Russian version Brothers and sisters, colleagues, I address you today with anger and deep pain over the arrest of my sister and colleague, Darya Egereva, and in response to a…
English version Братья и сёстры, коллеги, Я обращаюсь к вам с гневом и болью в связи с арестом моей сестры и коллеги Дарьи Егeрeвой и в связи с новой масштабной…
Russian version Dear friends, Many of you have already seen the discussions on social media related to the serious accusations against Mark Zdor. Over the past few days, I, as…
English version Дорогие друзья, Многие из вас уже видели и видят обсуждение в социальных сетях, связанное с тяжелыми обвинениями в адрес Марка Здора. За последние дни я, как член Комитета,…
Russian version Many victims are not ready to speak publicly about the violence they have experienced. Fear, shame, guilt, or a lack of trust in others often stand in the…
English version Многие жертвы не готовы публично говорить о насилии, которое они пережили. Часто этому мешают страх, стыд, чувство вины или отсутствие доверия к окружающим. Но не менее важно и…
В поддержку моих братьев и сестер народа Маори подготовил статью. Считаю, что коренные народы имеют право на свою культуру и обычаи на своей Земле. Мы жили и будем жить на…
Russian version I received this piece of propaganda featuring fallen Shor people. The video shows 21 Shor people representatives. The Shors are a small Indigenous people (of Siberia), with only…
English version Мне прислали это пропагандистское видео с погибшими шорцами. На видео 21 шорец. Шорцы – народ малочисленный, около 10 тыс осталось. Знаю, что погибших и без вести пропавших больше.…
Pavel Sulyandziga – President of the International Indigenous Fund for Development and Solidarity “Batani,” and member of the International Committee of Indigenous Peoples of Russia (ICIPR). Russian version First. Yesterday…
Павел Суляндзига – президент Международного фонда развития и солидарности коренных народов «Батани», член Международного Комитета коренных народов России (ICIPR) Russian version Первое. Сегодня (24 апреля 2025 г.) и вчера выступали…
Russian version Valentina Sovkina, representative of the Saami people, member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. Thank you, distinguished Chair. Can you hear me? (Checking connection.) I…
English version Валентина Совкина, представитель народа Саами, член Постоянного Форума ООН по вопросам коренных народов. Благодарю уважаемый председатель. Слышно меня? (Проверка связи.) Я полностью согласна с (предыдущими) выступлениями и благодарю…
О праве на выбор и уважении к формам самоопределения. Уважаемые друзья, Хотел бы отметить, что наша публикация “Декларации Острова Оркас: Заявление о Примирении и Уважении” не осталась незамеченной широкой общественностью.…
Пожалуй, уже все высказались о Владимире Кара-Мурзе. Между тем, за пределами его конкретного высказывания о народах во французском сенате, скрывается куда более серьёзная и системная проблема антипутинского политического дискурса. Стоит…
Официальное открытое обращение к Губернатору Мурманской области, представителям органов власти, представителям туристического, ресторанного бизнеса и всем, кто заинтересован сохранять и продвигать культуру, традиции коренного народа саами.Вопрос: Вы, действительно хотите принять…
English version Друзья, братья, сестры В конце прошлого месяца Саамский парламентский совет сделал очень важное для нас, российских саамов, заявление о том, чтобы саамские просители убежища из России получили особый…
Russian version Dear friends, brothers and sisters, At the end of last month, the Saami Parliamentary Council made a very important statement for us — the Saami from Russia. They…
Старейшины эрзянского народа Михаил Четвергов и Евгений Четвергов В феврале 2025 года в Саранске начался судебный процесс над двумя старейшинами эрзянского народа — 91-летним Евгением Четверговым (Нуянь Видяз) и 76-летним…
Российская оппозиция, поддерживая антиколониальную борьбу против российского империализма, одновременно демонстрирует колониальный взгляд на коренные народы. Такого мнения придерживается американский ученый родом из Бурятии Мария Вьюшкова. В 2024 году власти России…
Russia’s recruitment of soldiers to fight in its war in Ukraine has disproportionately drawn from the country’s Indigenous peoples. Individuals from these communities—most notably Buryats, Tuvans, Kalmyks, as well as…
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока — это 42 официально признанных народа России. Семь из них насчитывают менее тысячи человек, двенадцать — менее двух тысяч. Сегодня именно эти…
Russian version In the photo – participants of the International Arctic Forum in Murmansk (Russia). March 26–27, 2025. At the center of the photo is Hanieh Moghani, author of the…
На фото – участники Международного Арктического Форума. Мурманск. 26-27 марта 2025 года. В центре фотографии – автор доклада Постоянного Форума ООН по вопросам коренных народов Hanieh Moghani. Фото – ФАДН…
Недавно «ОВД-Инфо» опубликовал итоги по репрессиям в России в 2024 году. Беглый анализ этого и других подобных документов показывает, что больше всего политических дел — в Москве, аннексированном Крыму и…
English version Не так давно мне удалось пообщаться с корреспондентом популярной британской газеты Metro Джошем Лейтоном. Он попросил дать интервью о жителях Ямало-Ненецкого автономного округа, отправленных на войну, а также…
Sovkina V.V., Member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues 22.02.2025 Russian version Lately, I have written little and rarely write about public events in which I participate…
Совкина В.В., член Постоянного Форума ООН по вопросам Коренных Народов22.02.2025 English version Последнее время я мало писала и пишу о публичных мероприятиях, где участвую и какое мое мнение, но об…
4 февраля 2025 года в Европейском Парламенте прошла дискуссия “Эксплуатация земель, угнетение народов: дискриминация и преследование коренных народов Сибири,Севера и Дальнего Востока“, организованная Антидискриминационным центром “Мемориал“ – Брюссель и депутаткой…
Кто поднимает флаг народа саами в России, Ловозеро? В России проходили множество мероприятий в международный день Единения саами. Но как поднимался флаг в селе Ловозеро? Вроде как обычно, с речами…
1. Недавно завершились слушания в Женеве о расширении участия коренных народов в Совете ООН по правам человека. Эти слушания являются процессом реализации решений Всемирной Конференции ООН по коренным народам, которая…
Про «наших мальчиков» Как относится к тем, кто идет на войну? На эту тему в обществе идет большая дискуссия, которая часто выливается во вполне понятные эмоциональные нападки с украинской стороны…
«Она утонула» – цитата известного персонажа 1. Четверть века назад Владимир Путин произнес эту фразу с улыбкой. Автор данной статьи вполне может представить ухмылку Владимира Путина (с той же фразой…
English version 10.09.2024 1. “Цена величия – ответственность” – сказал британский премьер-министр Уинстон Черчилль во время посещения Гарвардского Университета в 1943 году. Эта фраза до сих пор остается в сокровищнице…
Russian version 10.09.2024 1. “The price of greatness is responsibility,” said British Prime Minister Winston Churchill during his visit to Harvard University in 1943. This phrase remains a cornerstone of…
Павел Суляндзига, кандидат экономических наук, президент международного фонда развития и солидарности коренных народов «Батани» (International Indigenous Fund for Development and Solidarity «Batani»), первый вице-президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири…
Pavel Sulyandziga, PhD in Economics, President of the International Indigenous Fund for Development and Solidarity “Batani”, First Vice-President of the Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the…
На состоявшейся с 8 по 12 июля в Женеве 17-й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов ООН (ЭМРИП) в ходе своего выступления делегат Съезда народных депутатов, представитель шорского народа…
Разные российские оппозиционные группы активно говорят о переустройстве России. Сейчас необходимость создания реального федерализма — одна из ключевых тем практически для них всех. Но между ними остаются противоречия. Так, сторонники…
Панельная дискуссия “Противодействие российскому колониальному давлению: голоса разных народов” была организована членом Европейского Парламента Расой Юкнявичене совместно с АДЦ “Мемориал”. Выступление Дмитрия Бережкова (Международный Комитет Коренных Народов России / ICIPR).…
25 октября 2023 года в Европейском Парламенте состоялась дискуссия на тему “Противостояние российскому колониальному давлению: голоса разных народов” (видео можно смотреть здесь), организованная совместно АДЦ “Мемориал” и депутатом ЕП Расой…
The event was hosted on the 25th of October 2023 in the European Parliament by MEP Rasa Juknevičienė in cooperation with the Anti-Discrimination Centre Memorial. Brussels, 25.10.2023 Thank you very…
Thank you, Mr./Madam Chair, UNDRIP Article 44 states All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. The Declaration obliges states to abstain…
Thank you Mr/Ms Chair, I speak on behalf of the International Committee of Indigenous Peoples of Russia (ICIPR). We welcome the theme of the current session and the decision to…
В 5 лет от соседки постарше я узнала, что шорка – это что-то обзывательное. – Мама, а откуда она узнала, что я шорка? – задавала я вопросы, ещё не осознавая,…
Интервью с молодежным активистом коренных малочисленных народов Севера России Марком Здором. С Марком Здором мы встретились в Берлине, в здании Бундестага (Парламент Германии), где мы принимали участие в депутатских слушаниях,…
Монологи экозащитни_ц о связи между климатом, правами коренных народов, репрессиями и войной. «Сейчас тема климата кому-то может казаться недостаточно важной», — объяснялись активист_ки, с которыми мы говорили для этого текста.…
В конце февраля в Польше прошёл II “Съезд народных депутатов России”, организованный политиком Ильёй Пономарёвым. Съезд проходил с 20 по 23 февраля в Варшаве и от первого, проведённого в ноябре…
О непропорциональности проведенной мобилизации В последние дни уходящего 2022 года, в редакции “России коренных народов” мы посчитали своим долгом обратить внимание читателей на важную проблему, связанную с продолжающейся войной, которую…
Вчера, 14 декабря в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа полиция задержала известного защитника традиционных земель коренных народов, последнего “хранителя священного озера “Имлор” Сергея Кечимова. Как рассказала корреспонденту “России коренных народов”…
