Саами / Саамы

English version Из доклада Greenpeace “ИМПЕРИЯ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА: охрана окружающей среды в России и влияние российского режима на глобальную экологическую безопасность после 2022 года”. Опубликовано: Greenpeace International, октябрь, 2025 Политика…

Russian version Valentina Sovkina, representative of the Saami people, member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. Thank you, distinguished Chair. Can you hear me? (Checking connection.) I…

English version Валентина Совкина, представитель народа Саами, член Постоянного Форума ООН по вопросам коренных народов. Благодарю уважаемый председатель. Слышно меня? (Проверка связи.) Я полностью согласна с (предыдущими) выступлениями и благодарю…

Russian version Thank you, Mr. Chair, I represent the Kola Sámi Association of Russia. The Sámi people live in four Northern countries: Norway, Finland, Sweden, and Russia. Therefore, we attach…

English version Спасибо господин председатель, Я представляю Ассоциацию Кольских Саами России. Народ Саами проживает в четырех Северных государствах: в Норвегии, Финляндии, Швеции и России. Поэтому мы придаем особое значение международному…

Официальное открытое обращение к Губернатору Мурманской области, представителям органов власти, представителям туристического, ресторанного бизнеса и всем, кто заинтересован сохранять и продвигать культуру, традиции коренного народа саами.Вопрос: Вы, действительно хотите принять…

В соответствии со статьей 37 Федерального закона “О международных договорах Российской Федерации” денонсировать Соглашение между Правительством Российской Федерации, Правительством Королевства Норвегия, Правительством Финляндской Республики и Правительством Королевства Швеция о создании…

English version Друзья, братья, сестры В конце прошлого месяца Саамский парламентский совет сделал очень важное для нас, российских саамов, заявление о том, чтобы саамские просители убежища из России получили особый…

Russian version Dear friends, brothers and sisters, At the end of last month, the Saami Parliamentary Council made a very important statement for us — the Saami from Russia. They…

Presidential candidates Svein Atle Somby (center) and Vibeke Larsen (right) belong to the minority that opposes special treatment of asylum applications from Russian Sámi. Sámi Parliament President Silje Karine Muotka…

Кандидаты в президенты Свейн Атле Сомби (в центре) и Вибеке Ларсен (справа) принадлежат к меньшинству, которое не хочет особого отношения к заявлениям о предоставлении убежища от российских саамов. Председатель Саамского…

Арктический центр расположен в Рованиеми. Центр также поддерживает научную выставку в Арктикуме. Фото: Антти Миккола / Yle В Соединенных Штатах царит атмосфера неопределенности. Арктическое научное сотрудничество сталкивается с трудностями, включая…

Presidential candidates Svein Atle Somby (center) and Vibeke Larsen (right) belong to the minority that opposes special treatment of asylum applications from Russian Sámi. Sámi Parliament President Silje Karine Muotka…

Кандидаты в президенты Свейн Атле Сомби (в центре) и Вибеке Ларсен (справа) принадлежат к меньшинству, которое не хочет особого отношения к прошениям о предоставлении убежища от российских саамов. Председатель саамского…

Russian version Mikkel Berg-Nordlie, Tone Maia Liodden, and Anne Balke Staver, senior researchers, NIBR-OsloMet, Oslo This article is an opinion piece written by external contributors and reflects their views. Is…

English version Авторы: Mikkel Berg-Nordlie, Tone Maia Liodden og Anne Balke Staver, старшие научные сотрудники, NIBR-OsloMet, Oslo Это тематическая статья, написанная внешними авторами. Статья выражает точку зрения авторов. Является ли…

Фото: Правительство Мурманской области В рамках Международного арктического форума состоялась панельная сессия «Стандарты отношений коренных малочисленных народов Российской Федерации и бизнеса: достижения и новые возможности». Участники уделили внимание реализации особых…

В Мурманской области началась работа над новой версией закона «Об оленеводстве». В тундре и тайге предлагают создавать специальные фермы и тем самым уходить от кочевого и полувольного содержания оленей. Об…

Саамский парламентский совет (СПР) требует, чтобы саамские просители убежища из России получили особый режим в системе предоставления убежища в Норвегии, Швеции и Финляндии. В пресс-релизе говорится, что теперь они «требуют»…

В 2024 году в Мурманской области, неподалеку от Колмозерского месторождения лития, археологи обнаружили стоянку древнего человека. На ее примере рассказываем, что происходит с древними артефактами и почему для их сохранения…

Sovkina V.V., Member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues 22.02.2025 Russian version Lately, I have written little and rarely write about public events in which I participate…

Совкина В.В., член Постоянного Форума ООН по вопросам Коренных Народов22.02.2025 English version Последнее время я мало писала и пишу о публичных мероприятиях, где участвую и какое мое мнение, но об…

Строго говоря, находки две: одна из них предварительно отнесена к эпохе Нового каменного века (неолиту), вторая – к саамскому средневековью (с 500 до 1900-х годов). Находки были сделаны минувшей осенью…

Кто поднимает флаг народа саами в России, Ловозеро? В России проходили множество мероприятий в международный день Единения саами. Но как поднимался флаг в селе Ловозеро? Вроде как обычно, с речами…

Представители общин будут иметь право войти в Совет при соблюдении ряда условий. Процедура формирования нового состава Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при правительстве Мурманской области начнётся 27 февраля 2025…

Депутат Мурманской областной Думы Александр Клементьев резко прокомментировал отказ федерального центра включить в перечень мест традиционного проживания саамов для назначения социальной пенсии весь Ковдорский район. Мало в политической повестке Мурманской…

Губернатор Андрей Чибис подписал постановление, согласно которому заказник «Сейдъявр», который являлся особо охраняемой природной территорией (ООПТ) регионального значения, переходит в категорию «природный парк». По мнению эколога, биолога, эксперта «Кольского центра…

Преобразование комплексного заказника «Сейдъявврь» в природный парк позволит лучше защитить саамскую святыню и этот уголок природы в Мурманского области. Такое мнение выразил эколог, биолог, эксперт «Кольского центра охраны дикой природы»…

Предварительные результаты этноэкспертизы и методика расчета убытков были представлены на консультациях с жителями сел Ловозеро и Краснощелье – представителями народов саами, коми и ненцев, и на заседании рабочей группы коренных…

Новую политику взаимодействия с коренными народами «Норникель» обсудил с жителями поселков Таймыра и Ловозерского района Мурманской области, с представителями местных общин и руководителями ассоциаций коренных северных народов. В проекте документа,…

В небольшом поселке Ловозеро в Мурманской области, по оценкам активистов, на войне погибли 3% мужчин. Для живущих тут саамов, коренного северного малочисленного народа, это очень большие потери. На этом фоне…

Состоялась встреча с рабочей группой коренных народов Мурманской области по этноэкспертизе проекта разработки месторождения лития в Ловозерском районе В середине сентября 2023 года представителям оленеводческих хозяйств и общественных организаций и…

Ученые приступили к полевому этапу этнологической экспертизы в рамках проекта освоения Колмозерского месторождения лития в Ловозерском районе Мурманской области, передает «Интерфакс» со ссылкой на проектный офис развития Арктики. «Сотрудники экспедиционного…

Russia’s military attack on Ukraine has significantly impacted the life of Indigenous Peoples in Russia. One of the implications of this situation is that some Indigenous representatives who have openly…

By Eilís Quinn В городе Альта в норвежской Арктике мягкое зимнее утро, и в местном детском саду Altta Siida жизнь бьет ключом. Возле здания бегают и играют в снегу дети…

Unofficial translation Situation Around Violation of the Rights of Indigenous Peoples in the Nordic Countries (Background paper) There are a number of circumstances that make it difficult to study violations…

Совет Саами учредил Мемориальный фонд в память о Евгении Юшкове. Целью фонда является мотивация и поддержка саамов с российской стороны Сапми, которые хотят получить образование на саамском языке. Обучение может…

Александр Клементьев. И ВСЕ-ТАКИ СААМЫ РАЗНЫЕ??? По-прежнему пытаюсь разрешить проблему включения всей территории Ковдорского района в перечень территорий, представителям коренных и малочисленных народов которых положена досрочная социальная пенсия. На данный…

Монологи экозащитни_ц о связи между климатом, правами коренных народов, репрессиями и войной. «Сейчас тема климата кому-то может казаться недостаточно важной», — объяснялись активист_ки, с которыми мы говорили для этого текста.…

Участники получили информацию о перспективах начала работ на месторождении, проведении геологоразведки и том, какие мощности по переработке и обогащению сырья запланированы к вводу. Две встречи с местными жителями в рамках…

Ekaterina Zmyvalova Umeå University, Sweden Abstract This article sheds light on Andrei Danilov’s political asylum case. Danilov is a Sámi activist who left Russia after the start of the war…

В Мурманске прошли консультации с представителями коренных народов Мурманской области и оленеводческими предприятиями Ловозерского района. Совещание в формате рабочей группы было посвящено проведению этнологической экспертизы, планируемой в связи с разработкой…

«Норникель» провел предварительные консультации в формате рабочей группы с представителями организаций коренных малочисленных народов Мурманской области (саами) и оленеводческими предприятиями Ловозерского района по проведению этнологической экспертизы в связи с перспективами…

«Норникель» провел предварительные консультации в формате рабочей группы с представителями организаций коренных малочисленных народов Мурманской области (саами) и оленеводческими предприятиями Ловозерского района по проведению этнологической экспертизы в связи с перспективами…

Эта заметка из группы во ВКонтакте “ОХОТОВЕДЕНИЕ/ОХОТФАК-КИРОВ”, прикреплëнные файлы смотрите там (Примечание iR: автор заметки – Александр Пушкин). Сразу подчеркнём, что группа ВКонтакте «ОХОТОВЕДЕНИЕ/ОХОТФАК-КИРОВ» – это профессиональное сообщество. Размещаемые в…

«Полярный литий», совместное предприятие «Норникеля» и Горнорудного дивизиона Госкорпорации «Росатом», получило право пользования крупнейшим в России месторождением лития — Колмозерским. Расположенный в Мурманской области проект разработки Колмозерского месторождения предполагает выпуск…

Dear Ms. Silje Karine Muotka! For many years, representatives of the Indigenous Peoples of Russia have been actively participating in international processes to develop the rights of Indigenous Peoples. RAIPON…

Открытый ответ Всероссийской общественной организации «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ» председателю Парламента саами Силье Карине Муотка Уважаемая Силье Карине Муотка! Много лет представители коренных народов…

Сапельниковой М.Н.(для уведомления заинтересованных лиц) Копия:Администрация Президента Российской Федерации(MCX. No A26-02-141802531-CO1 от 09.12.2022) Уважаемая Милана Николаевна! Рассмотрев Ваши обращения, поступившие в Правительство Мурманской области, в том числе из Управления Президента…

Aleksandr Slupachik fled Russia following war, mobilisation and mounting pressure from the FSB. He has now applied for political asylum in Norway. “When I started to work with issues of…