Языки КН

Синоптик из Камчатки перевела книгу на алеутский язык

Синоптик Камчатгидромета Елена Солованюк перевела книгу сказок на алеутский язык. Так она решила внести свой вклад в сохранение культурного наследия коренных народов Севера, сообщает «41 Регион». В конце 2025 года…

Эвенкийский эпос на английском и китайском языках

В преддверии марта в звукозаписывающей студии Амурского государственного университета была осуществлена первая запись эвенкийского эпоса для конкурса тунгусских нимнгаканов. Студенты и аспиранты университета озвучили сказание о богатыре Иркисмо на английском…

Жительница Ямала возглавила Ассоциацию преподавателей родного языка

Представительница Ямала, знаток ненецкого языка Светлана Тусида избрана председателем Ассоциации преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Об этом сообщил департамент по делам коренных…

Этнодиктант в Иркутской области: проверка знаний языков коренных народов

В Иркутской области с 16 по 25 февраля прошёл Всероссийский этнодиктант. В нём приняли участие около 80 человек из числа коренных малочисленных народов — эвенков и тофаларов: 18 человек написали…

Амурские узоры эвенкийского слова

24 февраля 2026 года Амурский государственный университет в Благовещенске стал местом проведения Всероссийской культурно-образовательной акции в виде диктанта на эвенкийском языке. Это событие объединило носителей языка и тех, кто только…

Дезинформация губернатора о преподавании шорского и телеутского языков в школах Кузбасса

Губернатор Кемеровской области Илья Середюк заявил о поддержке коренных народов региона и сообщил, что шорский и телеутский языки преподаются в школах как самостоятельные предметы. Однако представители шорского сообщества оспаривают эту…

В школах Хабаровского края впервые появятся учебники по нанайской литературе

В Хабаровске в Краевом центре образования состоялся фестиваль «Сохраняя язык, приумножаем культурное наследие народов России», приуроченный к Международному дню родного языка и Году единства народов России, сообщили в пресс-службе правительства…

В языках камчатских ительменов и алеутов осталось по одному носителю

Как сообщила РИА Новости, сотрудница Института языкознания РАН Ольга Казакевич, в двух языках в России всего по одному носителю, это ительменский и медновский алеутский. Оба исчезающих языка связаны с Камчаткой.…

В Кунсткамере представлены книга алеутских сказок трех народов

Составителем сборника стала исследовательница-краеведка Наталья Фомина, которая много лет жила и работала на Командорских островах. Книга старинных и современных алеутских сказок была представлена ​​в Музее антропологии и этнографии им. Петра…

Ненецкий язык будет включён в “Яндекс Переводчик”

К декабрю 2026 года разработчики получат 100 тысяч параллельных предложений, что является минимальным объёмом для запуска демоверсии. На данный момент ямальские эксперты по ненецкому языку уже подготовили 50 тысяч предложений,…

В Якутии запустили лингвистический эксперимент по сохранению языков народов Севера

13 февраля, в День родного языка и письменности, в Якутии началось уникальное мероприятие — проект «Языковое возрождение: семьи Якутии». Он организован известным психолингвистом Дмитрием Петровым в сотрудничестве с Национальной библиотекой…

В парламенте Якутии обсудили проблемы и перспективы государственных и официальных языков

В регионе 450 тысяч человек владеют якутским языком и 12 тысяч — языками КМНС В четверг, 12 февраля, в парламенте Якутии ко Дню родного языка и письменности состоялся круглый стол,…

Более семи миллионов потратят власти ЯНАО на создание переводчика с ненецкого

Власти Ямало-Ненецкого автономного округа направят семь миллионов рублей на разработку функции перевода с ненецкого языка в приложении «Яндекс Переводчик». Об этом сообщила пресс-служба департамента по делам коренных малочисленных народов Севера…

Коротко о хакасах

Хакасы являются коренным народом Республики Хакасия. Численность его чуть более 60 тысяч человек (~11% населения республики). Хакасский язык является исчезающим языком, язык внесен в Красную книгу Юнеско. Посещая город Абакан,…

В Эвенкии запущена цифровая платформа по кетскому языку

В Эвенкии запущена цифровая платформа «Акта даскавет» («Хорошо поговорим»), направленная на сохранение языка и культуры коренного народа кетов. Кетский язык — единственный сохранившийся представитель енисейской языковой семьи и находится под…

Знание родного языка как инструмент цифровой безопасности

Изучение и использование родных языков сегодня выходит далеко за рамки культурной практики. Это также эффективный инструмент цифровой безопасности и защиты от мошенничества. Недавняя ситуация, вдохновлённая комиксами на эрзянском языке Маргариты…

В Якутске представят Умную роботизированную колонку на якутском языке с функцией переводчика на основе ИИ

В начале февраля 2026 года в Якутске состоится презентация нового продукта — Умной роботизированной колонки «АЙУОЛ» на якутском языке с функцией переводчика на основе технологии искусственного интеллекта. Об этом сообщил…

«Как бы ни любил я русский язык, как могу считать, что он является моим родным?!»

Фото: Председатель общественной организации «Саха Конгресс» Иван Шамаев — личная страница Шамаева «Как бы ни любил я русский язык, как могу считать, что он является моим родным?!». В якутском парламенте…

Ассоциация КМН РА провела круглый стол на тему: «Сохранение и развитие тубаларского языка: письменность, образование, методики»

Сегодня Ассоциация КМН РА провела круглый стол на тему: “«Сохранение и развитие тубаларского языка: письменность, образование, методики». Председатель Ассоциации Сумачаков А.Г. был модератором мероприятия. Участвовали: Сурна Борисовна Сурбашева – Кандидат…

Обращение Саха Конгресса к общественности народов Российской Федерации

Уважаемые россияне, жители республик, областей, краев, автономных округов, автономной области! В августе 2024 года, на базе ранее действовавшего Совета по русскому языку, был образован Совет при Президенте РФ по реализации…

Архив iR. В ХМАО омбудсменом коренных народов может стать вернувшийся из Украины военный

На эту должность рассматривают морпеха Дениса Вынгилева из Саранпауля — одного из участников проекта «Герои Югры», пишет телеграм-канал «Погоны и галстуки». 19 марта на своей ВК-странице Денис сообщал, что встретился…

Как спасти наши языки

Здравствуйте, уважаемые зрители! Прежде чем начать, я бы хотел попросить вас подписаться на канал Лиги Свободных Наций, кто это ещё не сделал, поставить лайки, помочь в продвижении нашего контента. С…

Arctida. Исчезновение коренных народов России

В России нет юридического понятия «коренные» или «автохтонные» народы: вместо этого с 1920-х годов применяется термин «малые народы», а с 1993 года — «коренные малочисленные народы». Федеральный закон относит к…

В Югре завершился V Всероссийский форум национального единства

В Ханты-Мансийске с 23 по 25 апреля прошёл юбилейный V Всероссийский форум национального единства, в котором приняли участие около 500 представителей коренных малочисленных народов и общественников из 36 регионов России.…

Больше 900 детей изучают родные языки КМНС на Камчатке

Родные языки коренных малочисленных народов Севера в этом учебном году изучают 904 обучающихся Пенжинского, Олюторского, Тигильского, Карагинского, Быстринского районов и посёлка Палана, сообщает ИА KamchatkaMedia со ссылкой на краевое правительство.…

Как языки малочисленных народов России во время войны превращаются в голос сопротивления

«Государственная поддержка языкового активизма пришла, откуда не ждали». Так этноактивисты комментируют заявление Рамзана Кадырова о том, что он будет увольнять чиновников, чьи дети не говорят на чеченском языке. Конкурс на…

«Наш духовный скреп»: Сессия о сохранении языков коренных народов России прошла на ВЭФ

На полях VIII Восточного экономического форума (ВЭФ) состоялась сессия о сохранении языков малочисленных коренных народов России. Одним из спикеров в рамках мероприятия выступила директор «Дома народов России» Анна Полежаева. «Изучение…

Ительменский язык знает лишь один человек на полуострове

На Камчатке в конце 2022 года умер последний носитель алеутского языка в России Геннадий Яковлев. Под угрозой вымирания в регионе находятся еще несколько языков – алюторский, камчадальский, ительменский, керекский. Почему…

Бывших сотрудников Фонда сохранения родных языков приговорили к шести годам колонии за хищение 44 млн рублей

Двух бывших работников Фонда сохранения и изучения родных языков народов РФ приговорили к шести годам колонии за мошенничество в особо крупном размере. Суд признал 45-летнего Владимира Соболева и 54-летнего Дмитрия…

В Собрании депутатов обсудили исполнение окружного закона о ненецком языке в 2022 году

Вопрос рассмотрен на заседании комиссии по делам ненецкого и других малочисленных народов Севера, экологии и природопользованию под руководством вице-спикера Матвея Чупрова. Заместитель председателя комитета по национальной политике и делам коренных…

Совет Саами учредил Мемориальный фонд памяти Евгения Юшкова

Совет Саами учредил Мемориальный фонд в память о Евгении Юшкове. Целью фонда является мотивация и поддержка саамов с российской стороны Сапми, которые хотят получить образование на саамском языке. Обучение может…

Керекский язык признан самым вымирающим в России – им владеет всего один человек

Ростат опубликовал данные, согласно которым язык кереков знает всего один человек, а всего живет их в стране меньше 30. Однако это далеко не единственный умирающий язык северных народов – на…

Руководитель ФАДН России выступил на открытии Международного десятилетия языков коренных народов

Читайте нас без VPN – https://irnovosti.wordpress.com/ 13 декабря 2022 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже руководитель ФАДН России Игорь Баринов принял участие в Министерском круглом столе в рамках Мероприятия высокого…

Я поняла, что могу родной культурой гордиться

Ученые России обеспокоены: в нашей многоязычной стране дети уже не знают родной язык своих бабушек и дедушек. Так происходит во многих национальных республиках. Если еще пятнадцать лет назад были редкие…

Андрей Данилов. Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!

Читайте нас без VPN – https://irnovosti.wordpress.com Выступление на семинаре Barents Press International. Киркинес, Норвегия, 18 ноября 2022 г. Здравствуйте, Тиррв, Bures! Меня зовут Данилов Андрей, саами, активист, член Международного Комитета…

Владимир Санги: Учить язык и культуру своего народа нужно с детства

В Южно-Сахалинске прошла V Региональная детско-юношеская конференция “Родная речь”. V Региональную детско-юношескую конференцию на языках коренных малочисленных народов Севера островного региона и Дальнего Востока “Родная речь” (6+) открыл проект “Литературные…

Сборник удэгейских сказок “Хозяйка соболей” выпустили в Хабаровском крае

Автор сборника – удэгейская писательница Валентина Кялундзюга. В селе Гвасюги района имени Лазо Хабаровского края прошла презентация сборника удэгейских сказок “Хозяйка соболей”, сообщает ИА AmurMedia со ссылкой на сайт министерства…

Эксперт считает, что популяризация языков малочисленных народов севера охватит всю Арктику

По словам замгендиректора АНО “Центр “Арктические инициативы” Рустама Романенкова, проект “Дети Арктики” затрагивает 18 языков. МОСКВА, 11 ноября. /ТАСС/. Автономная некоммерческая организация “Центр “Арктические инициативы” реализует совместный проект с Институтом…

Кто такие долганы: коренной, но молодой народ

Долганы – коренной северный народ Этому северному этносу повезло – его этноним закреплен в названии Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района. Однако в истории случались разные эпизоды – долган даже не всегда…

Григорий Ледков: “Деньги потрачены, а результата нет”

Комитет Госдумы по делам национальностей провел круглый стол на тему сохранения культурного наследия и языкового многообразия народов России. Председатель комитета Геннадий Семигин рассказал о необходимости изменения подхода к основам национальной…

Умирает ли язык вместе с его последним носителем?

Читайте нас без VPN – https://irnovosti.wordpress.com Как сохранить исчезающие культуры и языки в условиях глобализации? Объясняет лингвист Евгений Головко — на примере алеутского языка, который недавно умер в России (или…

Умер последний в России носитель алеутского языка

Последний в России носитель алеутского языка Геннадий Яковлев 4 октября ушел из жизни. О его кончине сообщил губернатор Камчатского края Владимир Солодов. “Большая потеря для родных и близких, всех, кто…

Родной язык нивхов близится к исчезновению

На девятом съезде КМНС глава совета старейшин Владимир Санги обозначил первостепенную проблему малочисленных народов — исчезновение языка и его коренных носителей. По словам Владимира Санги, языком нивхов владеет только один…

Феня Леханова: “Мы очень благодарны компании “Норникель”

Всероссийский профессиональный конкурс «Лучший учитель родного языка и родной литературы» объединил педагогов из большинства регионов страны, его участниками стали носители более 30 родных языков. Очные туры конкурса проходили в Пятигорске.…

Институт перевода Библии выпустил Kнигу пророка Ионы, переведённую на шорский язык

Институт перевода Библии выпустил в свет Kнигу пророка Ионы, переведённую на шорский язык. В помощь читателям приводятся параллельно два текста — на шорском и русском языках. Книга также содержит иллюстрации,…

Предлагается проверить тексты грамматических описаний на наличие антиконституционных высказываний и неуважительного отношения к государству

В начале августа Министерство просвещения России представило проект проведения экспертиз по грамматикам языков коренных малочисленных народов России. Отвечать за эту процедуру будет межведомственная комиссия, сформированная указом того же министерства 25…

Архив iRussia. Эксперты подтвердили, что изъятое у алданских охотников добытое мясо подменено

20 июня 2022 года Алданским районным судом РС (Я) осмотрено мясо, изъятое в марте 2020 года у алданских охотников-эвенков Пахомова Степана и Сосина Ивана. В качестве эксперта прокурором был приглашён…

Зам. руководителя ФАДН Станислав Бедкин: “Мы проанализировали и выяснили, что в таблице юникода отсутствуют 60 символов, которые используются в письменности наших коренных народов”

21 февраля, в Международный день родного языка состоялось заседание Национального организационного комитета по подготовке и проведению в России Международного десятилетия языков коренных народов. Международное десятилетие языков коренных народов мира было…

Правительство России утвердило план мероприятий Международного десятилетия языков коренных народов

Правительство утвердило план мероприятий Международного десятилетия языков коренных народов, сообщает пресс-служба российского кабмина. Соответствующее распоряжение подписал председатель Правительства Российской Федерации Михаил Мишустин. В плане предусмотрено более 60 мероприятий, которые поделены…