На английском На испанском Генеральному Секретарю ООНГосподину Антониуо Гутьерешу Президенту Генеральной Ассамблеи ООНГосподину Деннису Франсису Президенту Совета ООН по правам человекаГосподину Омару Зниберу Президенту Экономического и Социального Совета ООНГоспоже Пауле…
The International Committee of Indigenous Peoples of Russia (ICIPR) expresses extreme concern and indignation over the inclusion of 55 Indigenous Peoples’ organizations, national minorities, decolonial, and other associations in the…
Международный комитет коренных народов России (ICIPR) выражает крайнюю обеспокоенность и возмущение включением Министерством юстиции Российской Федерации 55-ти организаций коренных народов, национальных меньшинств, деколониальных и других объединений в список ”экстремистов”, среди…
So-called “regular elections of the President of the Russian Federation” took place March 15-17, 2024. For many years, these have served only as a plebiscite to confirm Vladimir Putin’s powers.…
С 15 по 17 марта 2024 года прошли, так называемые, «очередные выборы президента РФ», являющиеся уже много лет лишь плебисцитом по утверждению полномочий В. Путина. Нынешние «выборы» примечательны тем, что…
25 октября в Европейском Парламенте состоялась дискуссия на тему “Противостояние российскому колониальному давлению: голоса разных народов” (видео можно смотреть здесь), организованная совместно АДЦ “Мемориал” и депутаткой ЕП Расой Юкнявичене. В…
Thank you, Mr./Madam Chair, UNDRIP Article 44 states All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. The Declaration obliges states to abstain…
Thank you Mr/Ms Chair, I speak on behalf of the International Committee of Indigenous Peoples of Russia (ICIPR). We welcome the theme of the current session and the decision to…
Dear colleagues, brothers and sisters, Tomorrow is the first anniversary of the bloody Russian aggression against Ukraine, unleashed by the imperial policy of dictator Putin. This war has already cost…
To whom: Copy: Since September 21, 2022, in Russia there has been taking place a massive mobilization among the civilian population for the war against Ukraine. We, the representatives of…
Кому: Копия: С 21 сентября 2022 года в России происходит массовая мобилизация солдат для войны с Украиной среди гражданского населения. Мы, представители коренных народов, выступаем против этой бесчеловечной войны, развязанной…
Читайте нас без VPN – https://irnovosti.wordpress.com/ Издание первое. 24 августа 2022 г. Рано утром 24 февраля наращивание российского военного присутствия у северных, восточных и южных границ Украины наконец вылилось в…
Brothers and sisters! On September 21, President Putin announced a “partial mobilization” in the country. Nobody can be fooled by the word “partial” today. There have been already numerous evidences…
Братья и сестры! 21 сентября президент Путин объявил в стране «частичную мобилизацию». Никого сегодня не обмануть словом «частичная». Уже появились многочисленные свидетельства о том, что повестки вручаются тысячам будущих солдат,…
We, the undersigned human rights defenders and organisations from the Russian Federation, urge EU member states to lead a core group of states at the 51st Session of the UN…
Report by the International Committee of Indigenous Peoples of Russia. First edition. 24 August 2022 In the early hours of February 24 th the Russian military build-up along Ukraine’s northern,…
Здравствуйте, Меня зовут Дмитрий Бережков, и я работаю главным редактором сайта “Россия коренных народов” (Indigenous Russia / iRussia). Этот сайт был создан несколько лет назад как небольшой блог по проблематике…
Hello, My name is Dmitry Berezhkov, and I am the editor-in-chief of the Indigenous Russia web page. This web page was created several years ago as a small blog to…
ПУНКТ 3: Исследование договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между коренными народами и государствами, включая мирные соглашения и инициативы по примирению, и их конституционное признание ЭМПКН4-8 июля 2022 г. Устное…
ITEM 3: Study on Treaties, agreements and other constructive arrangements, between indigenous peoples and States, including peace accords and reconciliation initiatives, and their constitutional recognition EMRIP 4-8 July 2022 Oral…
15 Session of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples. 4 July 2022, Geneva EMRIP Side-Event: The influence of the aggression of the Russian Federation in Ukraine on…
Дмитрий Бережков. Международный комитет коренных народов России (ICIPR). Повестка дня № 10. Будущая работа Экспертного механизма, включая направленность будущих тематических исследований. Спасибо, госпожа председатель. Уважаемые коллеги, в первый день работы…
Agenda # 10. Future work of the Expert Mechanism, including the focus of future thematic studies. Thank you, Madam chair. Dear colleagues, during the first day of the Expert Mechanism…
В понедельник (04.07.2022 – прим. iR) представительница коренного народа сибирских шорцев, которая находится сейчас вне России Яна Таннагашева огласила свое заявление о нарушениях прав человека на ее родине. Сразу же…
Exiled Siberian Shor indigenous representative Yana Tannagasheva had just finished reading a statement on Monday about human rights violations in her homeland when she was subjected to aggressive behavior by…
После того, как правозащитница из числа коренных народов Яна Таннагашева сделала вчера (04.07.2022 – прим. iR) заявление во время сессии Экспертного механизма ООН по правам коренных народов (ЭМПКН) в Женеве,…
Уважаемые участники заседания Экспертного механизма! Дорогие сестры и братья из числа коренных народов и уважаемые представители государств! Это заявление подготовлено по факту запугивания г-жи Яны Таннагашевой во время 15-й сессии…
Dear delegates of the Expert Mechanism session! Dear indigenous sisters and brothers and distinguished states’ representatives! This is a statement regarding the fact of intimidation of Mrs. Yana Tannagasheva during…
The Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation (RAIPON) was established in 1990 and represents the interests of 40 peoples living…
Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации создана в 1990 году, является общероссийской общественной организацией и представляет интересы 40 народов, проживающих в 28 субъектах РФ. В…
Online-Side-Event Tuesday, July 5, 2022 Time: 13:00 – 14:30 CET Languages: English / Russian The run on raw materials such as copper, nickel, oil and natural gas is destroying the…
Online-Side-Event Monday, July 4, 2022 Time: 13.00 – 14.30 CET Languages: English / Russian The Russian war of aggression on Ukraine affects countless innocent people. It is forgotten that indigenous…
By Barry Scott Zellen, PhD, Visiting Scholar, Department of Geography at the University of Connecticut. The ongoing boycott of the Arctic Council – announced by the seven democratic member states…
Онлайн-мероприятие Понедельник, 4 июля 2022 года Время: 13.00 – 14.30 (Женева) Языки: английский / русский Агрессивная война России против Украины затрагивает бесчисленное множество невинных людей. При этом забывается, что особенно…
Онлайн-мероприятие Вторник, 5 июля, 2022 г. Время: 13:00 – 14:30 (Женева) Языки: английский / русский Гонка за природными ресурсами, такими как медь, никель, нефть, газ разрушает традиционную среду обитания коренных…
Автор неизвестен, но видно, что сделал это человек, довольно хорошо осведомленный о проблемах КМН, об истинных активистах, борющихся за права на традиционный, достойный образ жизни… и с фактами. Можно сказать…
On February 24, 2022, the Russian Federation launched a full-scale invasion of Ukraine. As a result of rocket attacks on Ukrainian settlements, thousands of civilians were killed – representatives of…
24 февраля 2022 года Российская Федерация начала полномасштабное вторжение в Украину. В результате ракетных обстрелов по украинским населенным пунктам погибли тысячи мирных жителей – представители разных этнических групп и конфессий,…
On February 20, 2014, the Russian Federation invaded Ukraine, as a result of which the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, the birthplace of the indigenous Crimean…
20 февраля 2014 года Российская Федерация вторглась в Украину, в результате чего были оккупированы Автономная Республика Крым и город Севастополь – родина коренных крымскотатарского, караимского и крымчакского народов, а также…
Россия с другой точки зрения: Сегодня утром у меня была встреча с представителями коренных народов России и Общества по защите народов, находящихся под угрозой исчезновения (Общество по защите угрожаемых народов/GfbV).…
Уважаемые друзья, в последнее время читатели нашего сайта заметили, что мы публикуем довольно много материалов, которые можно охарактеризовать как пропаганду российских властей, как на основном сайте, так и на нашем…
Pavel Sulyandziga and Yana Tannagasheva are part of a new group that is working for a safer Russia for Indigenous peoples. By Emily Standfield May 16, 2022 Interviews in this…
Почему мы публикуем пропагандистские материалы из России? Членам Постоянного Форума ООН повопросам коренных народов Международной организации по правамправам коренных народов Мы, проживающие на своих землях руководители местных общин, оленеводческих хозяйств,…
Почему мы публикуем пропагандистские материалы из России? Исх. No 32 от 25.04.2022 г. Членам Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов Международной организации по правам коренных народов Уважаемые члены Постоянного…
Почему мы публикуем пропагандистские материалы из России? Постановление No 3Координационного СоветаОбщероссийской общественной организации«Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» (далее – Ассоциация) О международной деятельности Ассоциации…
#StayAtHome We, representatives of the indigenous peoples of Russia, appeal to indigenous persons who serve in the Russian armed forces with a request not to take part in the shameful…
Почему мы публикуем пропагандистские материалы из России? В Нью-Йорке на сессии Постоянного форума ООН российские общественники потребовали объективности при представлении интересов коренных народов на уровне международного сотрудничества. Руководитель Ассоциации КМНС…
Вчера на Постоянном форуме по вопросам коренных народов выступил делегат от России Григорий Дюкарев. Не буду останавливаться и комментировать всё выступление. Это можете сами посмотреть и оценить. Остановлюсь на том…
– It’s no wonder since that organization is entirely under the Putin government’s control, says Indigenous activist Pavel Sulyandziga, who has escaped to the USA. Russia’s largest Indigenous organization, RAIPON…
