Решила поместить перевод отрывков о камчадалах (ительменах) из книги Адольфа Эрмана, побывавшего на Камчатке в 1829 г. Его книга объемом в 580 стр. на немецком не переводилась на русский. Эти небольшие отрывки для тех, кому интересно почитать об ительменах (камчадалах). А вдохновил меня на это Ливерий Федорович Спешнев, боровшийся против раскола ительменского народа:
“… 8. Судьба и будущее ительменского народа полностью зависит от нас самих и только от нас. Никто другой – ни госчиновники, ни ученые за нас наши проблемы решать не будут. … 9. … Мы сами должны строить свою жизнь, а также распоряжаться и управлять ею. Это наши права и обязанности. …”
К сожалению, он ушел от нас в мир иной, и мы не можем с ним дальше вести дискуссии по тем или иным пунктам. Но мы можем искать заинтересованных, дискутантов… Книга: Л.Ф. Спешнев “По древней шахме ительменов”, Петропавловск-Камчатский, 2008 (к сожалению, отрывки из книги А. Эрмана только так могу поместить)
Click to access klzaotschnaja1.pdf
PS. Там я допустила ошибку : 21 сентября 1829 г.
Кирган. Обида кирганских камчадалов на «правоверных мошенников»-торговцев была весьма серьезной. Они рассказали Эрману, что губернатор также и их вынудил переселиться >>> с <<< восточного побережья полуострова. (с. 464–465) – правильно: >>> на <<< восточное побережье. Прошу извинения!