15 января 2026 года американское литературное издание Chicago Review of Books опубликовало рецензию Ли Рейчел фон Эссен на роман Чи Цзицзянь «Последняя четверть луны» в переводе Брюса Хьюмса. Книга рассказывает о жизни эвенков и о том, как на протяжении XX века менялся их привычный мир.
Фон Эссен сравнивает повествование с рассказом у костра: героиня вспоминает свою семью, любовь, утраты и трудные решения. Через эти личные истории постепенно складывается картина жизни кочевой общины.
Тайга и олени занимают в романе такое же важное место, как люди. От здоровья стада, погоды и смены сезонов зависит судьба всей общины. Особая роль отведена шаману, который исцеляет соплеменников, порой платя за спасение чужой жизни тяжёлую личную цену.
Со временем в эту жизнь всё настойчивее вмешивается внешний мир. Политическое влияние Японии, России и Китая, лесозаготовки и политика ассимиляции КНР меняют условия, в которых эвенки веками сохраняли свой уклад. Вырубка тайги и болезни оленей угрожают самому существованию кочевой общины.
Главным достоинством книги рецензент считает сдержанный, поэтичный язык. Перевод Хьюмса сохраняет интонацию устного рассказа, благодаря которой история народа раскрывается через судьбы конкретных людей.
Роман оставляет ощущение прощания с привычным укладом жизни. При этом фон Эссен напоминает: эвенки продолжают жить в России, Китае и Монголии. Речь идёт об утрате условий, позволявших общине жить по-прежнему.
@IR