Кандидаты в президенты Свейн Атле Сомби (в центре) и Вибеке Ларсен (справа) принадлежат к меньшинству, которое не хочет особого отношения к прошениям о предоставлении убежища от российских саамов. Председатель саамского парламента Силье Карин Муотка (слева) имеет большинство голосов за требование особого режима. ФОТО: ФОТОМОНТАЖ / NRK
Обращение редакции Indigenous Russia
Дорогие читатели, мы хотим проинформировать вас об изменениях, которые произошли в оригинальном материале, опубликованном на сайте NRK Sápmi.
Утром 5 апреля на портале NRK Sápmi вышла статья под заголовком «Политики Саамского парламента разошлись во мнениях по поводу саамских просителей убежища из России». В соответствии с нашей редакционной практикой, мы оперативно переопубликовали её на сайте Indigenous Russia, в соответствии с нашей практикой освещения ключевых новостей, касающихся прав коренных народов России.
Однако в тот же день вечером текст оригинальной статьи был обновлён, с официальной пометкой: “Artikkelen er oppdatert med riktig informasjon om Sp sitt standpunkt i saken!” («Статья обновлена с учетом корректной информации о позиции Центристской партии (Sp) по данному вопросу»).
В связи с этим редакция Indigenous Russia приняла решение: сохранить на сайте изначальную версию статьи, которую вы сейчас читаете — как часть нашего архива, а также опубликовать обновлённую версию текста, чтобы наши читатели могли ознакомиться с актуальной информацией.
Мы считаем важным предоставить нашим читателям возможность для собственного анализа по столь чувствительному вопросу, как права политических беженцев – представителей коренных народов.
С уважением, Редакция Indigenous Russia
Половина представителей Саамского парламента говорит “НЕТ” особому обращению с российскими саамами в системе предоставления убежища.
Недавно Совет Саамских парламентов (SPR) — совместный орган саамских парламентов Норвегии, Швеции и Финляндии — единогласно потребовал, чтобы российские саамы получали особое рассмотрение при подаче на убежище в странах Сапми. В Совете заседают по два представителя от каждой страны, и интересы Норвегии там представляют члены Норвежского национального союза саамов (NSR).
Однако, как показало исследование NRK, в самом Саамском парламенте Норвегии соотношение голосов по этому вопросу почти поровну.
«Нет» на этнической основе
Вопрос пока официально не рассматривался в ни одном из Саамских парламентов трёх стран. Тем не менее, кандидаты в президенты Саамского парламента от крупнейших оппозиционных партий Норвегии — Вибеке Ларсен (Nordkalottfolket) и Свейн Атле Сомби (Arbeiderpartiet) — категорически против. У этих партий соответственно 9 и 7 из 39 представителей Саамского парламента.
— Все беженцы заслуживают справедливого отношения. Поэтому я не вижу оснований для особого подхода к саамам из России, — заявила Ларсен.
— Если человек из России подвергся преследованию или угрозам, он имеет право на убежище в Норвегии вне зависимости от этнической принадлежности, — добавил Сомби.
Минимальное большинство — «ЗА»
Президент Саамского парламента Силье Карине Муотка (NSR), которая также возглавляет SPR, занимает противоположную позицию:
— Саамы — единый народ. Сапми — наш общий дом, независимо от государственных границ. Мы, саамы, не устанавливали эти границы, — подчеркнула она.
Её поддерживают Партия саамского народа (Samefolkets parti), а также политический союзник NSR — Список кочевых саамов (Flyttsamelista).
— Наши братья и сёстры по другую сторону границы должны иметь возможность приехать сюда, и их прошения должны рассматриваться с особым вниманием, — заявил лидер SfP Биргер Нюмо.
— Мы пока не принимали решение внутри партии, но, как единый народ в четырёх странах, считаем естественным поддержать позицию SPR, — отметила Берит Мари Эйра от Flyttsamelista.
В то же время Центристская партия (Sp), ещё один коалиционный партнёр NSR, выступила против особого подхода. Её представитель Нэнси Порсангер Анти заявила, что партия доверяет действующей системе рассмотрения прошений о убежище.
Также против — единственный представитель Партии прогресса (FrP).
Таким образом, в Норвегии — партии, представляющие этнических норвежцев и Nordkalottfolket — выступают против особого подхода, а партии, представляющие саамов, — за. Вопрос расколол парламент практически пополам: 20 голосов — “за”, 19 — “против”.
Поддержка со стороны медиа
Редактор крупнейшей саамской газеты Ságat, Гейр Вульф, также встал на сторону сторонников особого подхода.
— Саамы не выбирали жить в России. Это просто результат того, как были проведены государственные границы, — пояснил он.
В редакционной статье он написал:
«Это справедливое и очевидное требование. Если Норвегия, Финляндия и Швеция не возьмут на себя ответственность за коренной народ, вынужденный бежать из России, они ничем не лучше путинской России».
Источник (Литературный перевод iR)