Представители ПОРА и Норильского никеля приняли участие в заседании Совета КМНС при правительстве Мурманской области

10 июня в Мурманске состоялось заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области. Фото - ГОБУ "Центр народов Севера" В заседании приняли участие представители саамской общественности, ПАО «ГМК «Норильский никель», Министерства внутренней политики Мурманской области, Проектного офиса развития Арктики. Заседание началось с обсуждения вопроса об итогах участия делегации Мурманской области в VII … Continue reading Представители ПОРА и Норильского никеля приняли участие в заседании Совета КМНС при правительстве Мурманской области

«Норникель» провел консультации в Краснощелье с коренными народами по проекту освоения лития

Представители Норникеля провели консультации с коренными малочисленными народами в Краснощелье по вопросу разработки проекта основания Колмозерского месторождения лития в Мурманской области. На встрече обсудили вопросы освоения Колмозерского месторождения лития, а также взаимодействие сторон в целях минимизации возможного негативного воздействия освоения Колмозерского месторождения лития на традиционные образ жизни и хозяйственную деятельность, а так же священные и … Continue reading «Норникель» провел консультации в Краснощелье с коренными народами по проекту освоения лития

Саамы Мурманской области встретятся на съезде в ноябре

V Съезд саамов Мурманской области пройдет в ноябре 2022 года. Саамское собрание Самь Соббар уже начало подготовку к мероприятию, сообщает пресс-служба правительства региона. Проведение съезда обсудили на заседании Самь Соббар в Мурманском областном центре коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества 24 мая. Съезд пройдет в рамках деловой программы VI Международной выставки-ярмарки достижений в сфере … Continue reading Саамы Мурманской области встретятся на съезде в ноябре

“Норникель” и “Росатом” создадут СП для разработки месторождения лития под Мурманском

Москва. 25 апреля. INTERFAX.RU - "Росатом" и "Норникель" заключили соглашение, предполагающее реализацию совместных проектов по освоению литиевого месторождения Колмозерское в Мурманской области и дальнейшей глубокой переработке литиевого сырья, сообщил "Росатом". Добыча сырья даст возможность создания первого отечественного производства литийсодержащей продукции, а также производства тяговых литий-ионных батарей. Президент "Норникеля" Владимир Потанин заявил, что компания, расширяя линейку … Continue reading “Норникель” и “Росатом” создадут СП для разработки месторождения лития под Мурманском

Саамы: как маленькому народу сохранить себя в большой стране

На Кольском полуострове живут саамы, малочисленный коренной народ, о котором знают немногие. Сейчас на территории России их около 1700 человек. Страна менялась, одна власть приходила на место другой, саамов принудительно переселяли, забирали их земли, а они продолжают жить в привычном для себя северном суровом климате и по крупицам хранить память и традиции своего маленького народа. … Continue reading Саамы: как маленькому народу сохранить себя в большой стране

Why the Saami Council damages the Saami community with its political, biased and anti-Russian statement

Почему мы публикуем пропагандистские материалы из России? Following § 1 of the Statute, the Saami Council is a public and independent cultural and political cooperation organization of the major Saami organizations in Norway, Russia, Finland and Sweden. The Saami Council is a non-governmental public organization. Also, according to § 2 of the Statute, the main … Continue reading Why the Saami Council damages the Saami community with its political, biased and anti-Russian statement

Почему Союз Саамов своим политическим, ангажированным и антироссийским заявлением наносит урон саамскому сообществу

Почему мы публикуем пропагандистские материалы из России? В соответствии с § 1 Устава – Союз Саамов является общественной и независимой культурно-политической и политической организацией сотрудничества главных саамских организаций Норвегии, России, Финляндии и Швеции. Союз Саамов является неправительственной общественной организацией.Также согласно § 2 Устава – главной целью Союза Саамов является защита интересов саамов как единого народа, … Continue reading Почему Союз Саамов своим политическим, ангажированным и антироссийским заявлением наносит урон саамскому сообществу

Лидер российских саамов: – Мы против войны в Украине

Лидер одной из двух саамских организаций в России делает поразительное заявление. Это происходит на следующий день после того, как организация была отстранена от международного саамского сотрудничества. ЭТО ПЕЧАЛЬНО: Лидер общественной организации саамов Мурманской области (ООСМО) Александр Слупачик считает грустным не быть частью саамского политического сообщества - Я официально заявляю от имени ООСМО, что мы против … Continue reading Лидер российских саамов: – Мы против войны в Украине

У вице-президента Совета Саами на гитаре появился знак «Z» – всякое сотрудничество прекращено

Вице-президент Совета Саами Иван Матрёхин появился на фотографии, где он играет на гитаре с символом «Z». Этот знак используется теми, кто хочет показать, что они поддерживают вторжение России в Украину и теперь Совет Саами разрывает всякое сотрудничество с организациями из России. - Мы решили временно прекратить сотрудничество с нашими организациями-членами из России, по крайней мере, … Continue reading У вице-президента Совета Саами на гитаре появился знак «Z» – всякое сотрудничество прекращено

Историческая победа Саами Финляндии

Саами Финляндии выиграли Верховный суд по вопросу рыболовства. Фото предыдущего судебного заседания (районного суда). 2019 год. Фото: NRK 13 апреля 2022 года Верховный суд отклонил обвинения по двум делам, касающихся права саами на рыбную ловлю в Утсйоки и Вецийоки, впадающих в реку Тана. В обоих случаях Верховный суд счел, что государственные правила рыболовства противоречат конституционным … Continue reading Историческая победа Саами Финляндии

Совет Саами: Сотрудничество с российской стороной приостановлено

С сегодняшнего дня, 10 апреля 2022 года, Совет Саами приостанавливает сотрудничество с нашими членскими организациями с российской стороны до следующего заседания Совета Саами. Затем Совет Саами проведет дальнейшую оценку ситуации. Решение было принято единогласно исполнительным советом (Совета Саами) в полном составе. Это означает, что члены Совета Саами с российской стороны временно не будут участвовать в … Continue reading Совет Саами: Сотрудничество с российской стороной приостановлено

Саамов травят в сети после пропагандистского видео: «Саамы – фашисты Владольфа Путлера»

«За мир. Мы поддерживаем нашего президента! Нашу российскую армию!» -  говорит женщина на видео. Источник: «IndigenousTube» на YouTube. Видео, которое должно показать саамов, поддерживающих вторжение России в Украину, активно распространяется в социальных сетях. Этот пропагандистский ролик подготовлен учреждением, подчиняющимся региональным органам власти, которые работают в условиях авторитарного режима. Об этом корреспонденту газеты iFinnmark рассказал Миккель … Continue reading Саамов травят в сети после пропагандистского видео: «Саамы – фашисты Владольфа Путлера»

War protesting Sámi activist from Kola seeks asylum in Norway

Andrei Danilov, a Kildin Sami activist from the Kola Peninsula protesting the war against Ukraine outside Russia's Embassy in Oslo. Photo: Private “I can never return to Russia before the genocide regime is changed,” says Andrei Danilov, a Kildin Sámi from Olenegorsk on the Kola Peninsula. Danilov is a well-known Sámi politician and member of … Continue reading War protesting Sámi activist from Kola seeks asylum in Norway

Выступающий против войны саамский активист с Кольского полуострова просит убежища в Норвегии

«Я никогда не смогу вернуться в Россию, пока не сменится режим геноцида», — заявляет саам из Оленегорска Мурманской области Андрей Данилов.  Саамский активист Андрей Данилов с Кольского полуострова протестует против войны против Украины у российского посольства в Осло. Фото: личное Данилов — известный саамский политик и член комитета по культуре Союза саамов, объединяющего саамов России, … Continue reading Выступающий против войны саамский активист с Кольского полуострова просит убежища в Норвегии

Жить в России мне опасно

Война на Украине стала той причиной, по которой Андрей Данилов больше не хочет жить в России. ОТСУТСТВУЮЩАЯ ДЕМОКРАТИЯ: Андрей Данилов на фоне Стортинга. Саамский активист хочет, чтобы в России была действующая демократия, как в Норвегии. ФОТО: ДЭН РОБЕРТ ЛАРСЕН / NRK - Я долго думал об этом. Война между Россией и Украиной стала для меня … Continue reading Жить в России мне опасно

Ответ Союза саамов на приостановление заседаний Арктического совета

Союз саамов согласен с опубликованными 3 марта заявлениями семи арктических государств и председательства Российской Арктики об отсрочке участия в официальных заседаниях в Арктическом совете и его вспомогательных органах, чтобы дать время для «необходимых модальностей, которые могут позволить нам продолжить важная работа Совета с учетом нынешних обстоятельств». Представители Союза саамов не будут присутствовать ни на каких … Continue reading Ответ Союза саамов на приостановление заседаний Арктического совета

«Не хочу быть цирковым животным!»

Швеция начинает процесс публичного покаяния перед коренным народом саами «Ты не сможешь учиться дальше. У тебя нет умений, которые есть у шведских детей. Исследования показали, что твой народ не приживается в городе. Вы должны оставаться тут — или погибнете», — пять лет назад в Скандинавии фильм «Саамская кровь», снятый совместно датчанами, норвежцами и шведами, стал … Continue reading «Не хочу быть цирковым животным!»

Лицензионный офис Sàmi Duodji начал свою работу в России!

15 ноября состоялось совместное собрание организации Чепесь Самь и Культурного отдела Союза саамов. Кристина Хэтта рассказала о проделанной и планируемой работе по сертификационным знакам Sámi Made и Sámi Duodji, а Чепесь Самь утвердили состав российского Лицензионного комитета. В состав Лицензионного комитета вошли:Анна Сакмаркина - глава Комитета, Лидия Большунова, Иван Качерин, Милана Сапельникова, Елена Яковлева. Секретариат:Наталья Васькова Sàmi Duodji - сертификационный … Continue reading Лицензионный офис Sàmi Duodji начал свою работу в России!

Церковь Швеции принесла официальные извинения саамскому народу

Сегодня Церковь Швеции принесла официальные извинения саамскому народу. Извинения за деяния, совершенные против коренного народа Швеции на протяжении истории. В 17-18 веках шведская церковь подавляла саамскую духовность, разрушая святые места и запрещая йойк, традиционное саамское пение. В 20-м веке церковь «открыла дверь», как выразился архиепископ Антье Джекелен, для расовых биологов, чтобы они могли проводить измерения, … Continue reading Церковь Швеции принесла официальные извинения саамскому народу

Андрей Данилов. Это означает лишь одно: геноцид коренных народов

Андрей Данилов Странно, но только из статьи узнал, что саами живут в четырех районах Мурманской области. То есть, если проживаешь не в местах компактного проживания, то не саами? Но вот постановление Конституционного суда по делу Андрея Данилова говорит об обратном и закрепляет право саами, проживающих не в данных районах заниматься традиционной охотой, но правда только … Continue reading Андрей Данилов. Это означает лишь одно: геноцид коренных народов

Акция «Звучи родное слово» в действии

Фонд саамского наследия и развития продолжает работу по сохранению и развитию саамского языка. Спасибо Александру Левину за уроки по использованию ресурсов формирования таких роликов. https://samifund.wordpress.com/2021/11/14/2021-22/ https://samifund.wordpress.com/2021/11/14/2021-21/ https://samifund.wordpress.com/2021/11/07/2021-20/ Источник: Фонд саамского наследия и развития

В Мурманске прошло заседание областного Совета представителей коренных малочисленных народов Севера

30 сентября в Мурманске состоялось заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области.В заседании приняли участие представители саамской общественности, Министерства внутренней политики Мурманской области, Министерства природных ресурсов, экологии и рыбного хозяйства Мурманской области, Балтийско-Арктического межрегионального управления Росприроднадзора.В рамках заседания члены Совета обсудили итоги проделанной работы. Подчеркнуты высокие результаты деятельности рабочей группы по … Continue reading В Мурманске прошло заседание областного Совета представителей коренных малочисленных народов Севера

В Норвегии выбрали Саамский парламент

Выборы в Саамский парламент Норвегии проводятся одновременно с выборами в парламент страны. В этот раз победителями стали Силье Карине Муотка и возглавляемая ею Норвежская саамская ассоциация. Фото: nsr.no Несмотря на значительный рост поддержки избирателями партии Народ Северного Калотта, победу на выборах одержала Норвежская саамская ассоциация под руководством Силье Карине Муотка. Норвежская саамская ассоциация, многие десятилетия … Continue reading В Норвегии выбрали Саамский парламент

Архив iRussia. Малым народам Арктики предложили платформу для решения проблем региона

АРХАНГЕЛЬСК, 30 августа 2021, 12:30 — REGNUM Подведены итоги сессии о проблемах малых народов Севера, которая прошла в рамках недавнего Форума «ECO-BARENTS-2021» в Архангельске. Участники сессии отметили, что встречи представителей малых северных народов Евро-Арктического региона проходили последний раз в 2017-м году, и с тех пор экологическая повестка здесь существенно поменялась. В ходе обсуждения поднимались вопросы, касающиеся положения саамов, … Continue reading Архив iRussia. Малым народам Арктики предложили платформу для решения проблем региона

Сегодня день саамского флага!

Саамский флаг является общим для всех саамов, где они живут. Он имеет основные саамские цвета: красный, зеленый, желтый, синий и круг, символизирующий солнце (красный) и луну (синий). Флаг был разработан Астрид Баль (саами) Губерния Тромс и официально утвержден 15 августа 1986 года, на 13-ой Саамской конференции в Оре (Швеция). Фото из архива Кольского саамского радио … Continue reading Сегодня день саамского флага!

Онлайн-консультация с заинтересованными сторонами по проекту «Федорова Тундра» в рамках ЭСО состоится 19 августа

АО «Федорово Рисорсес», компания-оператор Проекта «Федорова Тундра», приглашает заинтересованные стороны принять участие в консультациях, которые будут организованы в онлайн формате в четверг, 19 августа, с 12:00 до 14:00 по московскому времени. Консультации с заинтересованными сторонами проводятся с использованием средств дистанционной коммуникации в соответствии с рекомендациями Международных финансовых организаций (МФО) на период пандемии коронавирусной инфекции. Общественные консультации организуются в рамках экологической и социальной оценки (ЭСО) в соответствии с требованиями международных кредитных организаций, включая … Continue reading Онлайн-консультация с заинтересованными сторонами по проекту «Федорова Тундра» в рамках ЭСО состоится 19 августа

В реестре они будут уже навсегда

В МФЦ региона теперь организован прием заявлений от граждан о включении в список лиц, относящихся к коренным малочисленным народам Севера. Это позволит значительно упростить и ускорить формирование федерального реестра. Мурманская область — один из первых регионов, который подписал соглашение с Федеральным агентством по делам национальностей о предоставлении этой услуги.  Включение в список позволит единожды подать … Continue reading В реестре они будут уже навсегда

Вопросы по федеральному Списку/Реестру — Kola Sápmi

«Включение в данный список позволит единожды подать заявление для подтверждения статуса гражданина, и в последующем при обращении за получением мер государственной поддержки больше свой статус подтверждать не придется.« 5. Только лишь мер гос.поддержки или у данного Списка, больше полномочий?Лично я усматриваю в этом завлекательный момент и скрытый смысл. » Если вас в Списке нет, значит … Continue reading Вопросы по федеральному Списку/Реестру — Kola Sápmi

Открытое обращение к Президенту РФ В.В. Путину от жителей Ловозерского района. Рыболовство.

Жители Ловозерского района Мурманской области обратились к Президенту РФ В.В. Путину и губернатору Мурманской области А.В. Чибису по вопросу выделения рыболовных участков.В настоящее время идет сбор подписей. Президенту РФ Путину В.В.   Губернатору Мурманской области  Чибису А.В.   от жителей Ловозерского района Мурманской области   Обращение. Просим Вас рассмотреть вопрос об отмене аукционов на предоставление … Continue reading Открытое обращение к Президенту РФ В.В. Путину от жителей Ловозерского района. Рыболовство.

Новый состав Совета представителей коренных малочисленных народов Севера провел в Мурманске первое заседание

25 июня, в Мурманске состоялось первое заседание нового состава Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области, утвержденного постановление Правительства Мурманской области от 20.05.2021 № 291-ПП. С приветственным словом к участникам заседания обратился заместитель Губернатора Мурманской области Владимир Евменьков, который пожелал новому составу Совета успешной и плодотворной работы на благо коренного народа. «Уверен, что … Continue reading Новый состав Совета представителей коренных малочисленных народов Севера провел в Мурманске первое заседание

Фонд саамского наследия и Кольское Саамское радио завершают проект «Никто не будет оставлен без внимания: сделать Цели Устойчивого Развития рабочим инструментом общин саами Мурманской области».

Фонд саамского наследия и развития и Кольское Саамское радио завершают проект под названием: «Никто не будет оставлен без внимания: сделать Цели Устойчивого Развития рабочим инструментом общин саами Мурманской области». Центр содействия КМНС и Международная рабочая группа по вопросам коренного населения (ИВГИА) осуществляли техническую поддержку проекта. Методика данной инициативы, работа над которой началась в конце 2019-го … Continue reading Фонд саамского наследия и Кольское Саамское радио завершают проект «Никто не будет оставлен без внимания: сделать Цели Устойчивого Развития рабочим инструментом общин саами Мурманской области».

«Норильский никель» защитит коренных жителей севера Мурманской области

Соглашение о сотрудничестве подписали публичное акционерное общество «Горно-металлургическая компания „Норильский никель“» и общественная организация Мурманской области «Ассоциация кольских саамов» 5 июня в рамках Петербургского международного экономического форума. Об этом сообщает информационный ресурс «Хибины.com». Подписали соглашение вице-президент по федеральным и региональным программам Норникеля Андрей Грачев и президент Ассоциации кольских саамов Елена Рочева. Главная задача сотрудничества — содействие устойчивому … Continue reading «Норильский никель» защитит коренных жителей севера Мурманской области

“Это крабовые бандиты”. Похищение хозяйки саамского музея

Мурманские рыбаки в конце апреля обнаружили посреди Кольского залива резиновую лодку, внутри которой находилась хозяйка музея "Саамский берег" Елена Яковлева. Через несколько дней после случившегося Яковлева заявила, что таким образом ее пытались запугать местные браконьеры, вылавливающие камчатского краба. Корреспондент Север.Реалии разбиралась, кому и чем мешают саамы. В конце апреля 2021 года на странице музея "Саамский … Continue reading “Это крабовые бандиты”. Похищение хозяйки саамского музея

«Чтобы убить шамана, нужно убить весь народ»

Экспедиция «Новой» на священную гору народа саами, которую государство отдает под добычу платины Олени в корале — загоне из жердей, сделанном в форме лабиринта, — делают то, что люди называют каруселью. Оказавшись в загоне, в считаные мгновения они выстраиваются в спираль, в центре ее помещая молодых и слабых. Их отделяют от внешнего, опасного мира живым … Continue reading «Чтобы убить шамана, нужно убить весь народ»

Конституционный Суд уточнит, кто есть кто у коренных народов

Конституционный Суд России принял к рассмотрению второе в своей истории дело о правах коренных малочисленных народов. На этот раз Суд решит проблему о критериях принадлежности к данной категории. Для коренных народов это важный и, по сути, - первичный вопрос. Однако ответ на него не так очевиден и требует конституционной оценки. Андрей Данилов является этническим представителем … Continue reading Конституционный Суд уточнит, кто есть кто у коренных народов

«Норникель» поддержит кольских саамов

Достигнута договоренность о совместной подготовке долгосрочного соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между компанией «Норникель» и общественными организациями саамов Мурманской области. Об этом стало известно Rough&Polished по итогам сегодняшней встречи в Мурманске вице-президента компании Андрея Грачева с президентом Ассоциации кольских саамов Еленой Рочевой.  Обсуждались вопросы сохранения и развития саамского языка, культуры и традиционных видов хозяйственной деятельности … Continue reading «Норникель» поддержит кольских саамов

Капли крови на сером камне

Минерал эвдиалит на Кольском полуострове называют «саамская кровь». Розовато-красные кристаллы встречаются на западных склонах Хибинских гор. В лучах ультрафиолета они начинают светиться красным, словно капли крови проступают на сером камне. По легенде, камни эти выросли там, где пролилась кровь народа саами и их оленей, гонимых с родовых земель чужаками. Камень Саамская кровь Шоссе проложили по … Continue reading Капли крови на сером камне

Союз саамов призывает Tesla воздержаться от покупки металлов у «Норникеля»

«Комбинат навсегда испортил эту некогда красивую тундру», — заявляет российский саам Андрей Данилов с Кольского полуострова. Андрей Данилов на фоне зоны экологического бедствия под Мончегорском с плакатом, призывающим Илона Маска ответить на призыв коренных народов российского севера не покупать металл у «Норникеля». Фото: из личного архива «Уважаемый господин Илон Маск», —начинается письмо коренных народов севера России. «Мы … Continue reading Союз саамов призывает Tesla воздержаться от покупки металлов у «Норникеля»

Правительство Мурманской области решило расторгнуть договор аренды участка в тундре. Коренной народ саами считал, что там будут отстреливать оленей

Правительство Мурманской области после многочисленных жалоб саами (коренной народ Севера) решило расторгнуть договор аренды участка в тундре с белгородским охотничьим клубом. Местные жители считали, что арендатор займется организацией VIP-охоты на лосей и оленей (последние внесены в Красную книгу). Глава охотничьего клуба уверен, что организация охотничьих угодий способствовала бы защите оленей от браконьеров. Охотиться на оленей, как утверждает арендатор, на участке не планировалось. В клубе пока не приняли … Continue reading Правительство Мурманской области решило расторгнуть договор аренды участка в тундре. Коренной народ саами считал, что там будут отстреливать оленей

В сохранении языка кольских саамов сегодня дорог каждый час / 51rus.org

У народа саамов, живущего на Кольском полуострове, возможно, в апреле появится новая праздничная дата – например можно назвать день 20 апреля «Днем саамского учебника». Впервые учебники на базе алфавита Александры Антоновой с 1 по 4 класс общеобразовательной школы, переданы для прохождения государственной экспертизы для включения в Федеральный перечень учебников. Несмотря на то, что фонд сохранения … Continue reading В сохранении языка кольских саамов сегодня дорог каждый час / 51rus.org

Около 20 саамских общин получат субсидии из областного бюджета

Всего на эти цели в этом году выделено 3,3 миллионов рублей Саамские общины в Мурманской области получат субсидии в рамках поддержки общинных форм хозяйствования коренного малочисленного народа Севера. Всего на эти цели в 2020 году из областного бюджета будет выделено 3,3 миллионов рублей Решение о субсидировании саамских общин приняла комиссия по выделению и распределению субсидий … Continue reading Около 20 саамских общин получат субсидии из областного бюджета

Новый сайт Союза саамов

Союз Саамов продолжает свою работу дистанционно. Одним из результатов работы стал наш новый сайт! Мы добавили больше информации об Отделах, изменили дизайн, и наш портал о Целях в области устойчивого развития теперь доступен на северносаамском и норвежском языках. Работа над сайтом всё еще продолжается, в частности, много времени уходит на перевод страниц, но уже сейчас … Continue reading Новый сайт Союза саамов

«Надо поменять статус саамского языка»/Индикатор

Один из ответов на «большие вызовы» Подведены итоги конкурса «Мой ответ на "Большие вызовы"» на лучшее эссе, посвященное проблемам, описанным в Стратегии научно-технологического развития России. Indicator.Ru публикует труд одной из победителей — занявшей третье место ученицы 9 класса школы № 13 города Мурманска Вероники Курлыкиной. Не так давно на внеклассном мероприятии, посвященном Международному дню родного … Continue reading «Надо поменять статус саамского языка»/Индикатор

Валентина Совкина. Стратегия должна быть согласованной

Чтобы сохранить саамский язык, нам нужно самим, СААМИ, прийти к согласию. Предлагаю встречу, 21 февраля, в День родного языка. Предлагайте где. Тема: "Стратегия сохранения и развития саамского языка" Громко? Возможно! Нам надо встретиться, обязательно. Сегодня мы собирались в Ловозерской библиотеке и устроили читку на саамском языке. По окончанию встречи, решили, что будем собираться раз в … Continue reading Валентина Совкина. Стратегия должна быть согласованной

Голос саамского народа. О языке, традициях и исчезнувших посёлках / murmansk.aif.ru

В первый февральский день юбилей отметит представительница саамской интеллигенции Нина Елисеевна Афанасьева. Язык уходит? Ольга Кондрашкина: Нина Елисеевна, вы всегда энергичная, боевая, жизнелюбивая, невозможно поверить, что вам исполнится 80 лет! Нина Афанасьева: Я по характеру подвижный человек, активный. Но, как все стареющие люди, замедлила темп своей жизни. ДОСЬЕ! Нина Елисеевна Афанасьева. Родилась 1 февраля 1939 … Continue reading Голос саамского народа. О языке, традициях и исчезнувших посёлках / murmansk.aif.ru