РУС
Мы призываем все организации коренных народов, НПО и союзников в гражданском обществе подписать эту петицию с призывом к немедленному и безоговорочному освобождению Дарьи Егеревой и Наталии Леонгардт, несправедливо задержанных за мирное и законное участие в защите прав коренных народов и международной правозащитной деятельности. Их дело отражает тревожную тенденцию репрессий против защитников прав человека коренных народов и тех, кто участвует в процессах ООН, и требует решительного и заметного международного ответа.
Добавив название вашей организации, вы помогаете усилить глобальное давление на Российскую Федерацию с целью снятия всех обвинений и защиты основных прав человека. Коллективная солидарность имеет значение. Пожалуйста, подпишите петицию до 17 апреля и широко распространите этот призыв, чтобы показать, что международное сообщество едино, наблюдает и не будет молчать.
Полный текст на русском языке можно прочитать ЗДЕСЬ
ENG
We invite all Indigenous Peoples’ organizations, NGOs, and allies across civil society to sign this petition calling for the immediate and unconditional release of Daria Egereva and Natalia Leongardt, who are arbitrarily detained for their peaceful, lawful engagement in Indigenous rights and international advocacy. Their case reflects a disturbing pattern of reprisals against Indigenous human rights defenders and those who engage with UN processes, and it demands a strong, visible international response.
By adding your organization’s name, you help amplify global pressure on the Russian Federation to drop all charges and uphold fundamental human rights. Collective solidarity matters. Please sign on by April 17 and share this call widely to demonstrate that the international community is united, watching, and will not remain silent.
You can read the full text in English HERE
PORT
Convidamos todas as organizações de povos indígenas, ONG e aliados da sociedade civil a assinar esta petição que exige a libertação imediata e incondicional de Daria Egereva e Natalia Leongardt , que se encontram detidas arbitrariamente pelo seu empenho pacífico e legal na defesa dos direitos indígenas e na advocacia internacional. O seu caso reflete um padrão preocupante de represálias contra os defensores dos direitos humanos indígenas e contra aqueles que participam nos processos da ONU, e exige uma resposta internacional forte e visível.
Ao acrescentar o nome da sua organização, ajuda a amplificar a pressão global sobre a Federação Russa para que retire todas as acusações e respeite os direitos humanos fundamentais. A solidariedade coletiva é importante. Assine até 17 de abril e partilhe amplamente este apelo para demonstrar que a comunidade internacional está unida, atenta e não permanecerá em silêncio.
Pode ler o texto completo em português AQUI
ESP
Invitamos a todas las organizaciones de pueblos indígenas, ONG y aliados de la sociedad civil a firmar esta petición que exige la liberación inmediata e incondicional de Daria Egereva y Natalia Leongardt, detenidas arbitrariamente por su participación pacífica y legítima en la defensa de los derechos indígenas y la incidencia internacional. Su caso refleja un patrón preocupante de represalias contra defensores indígenas de derechos humanos y quienes participan en los procesos de la ONU, y exige una respuesta internacional firme y visible.
Al añadir el nombre de su organización, usted contribuye a aumentar la presión global sobre la Federación Rusa para que retire todos los cargos y respete los derechos humanos fundamentales. La solidaridad colectiva es fundamental. Por favor, firme antes del 17 de abril y difunda este llamado ampliamente para demostrar que la comunidad internacional está unida, atenta y no permanecerá en silencio.
Puede leer el texto completo en español AQUÍ
FRA
Nous invitons toutes les organisations de peuples autochtones, les ONGs et leurs alliés au sein de la société civile à signer cette pétition demandant la libération immédiate et inconditionnelle de Daria Egereva et Natalia Leongardt, détenues arbitrairement pour leur engagement pacifique et légal en faveur des droits des peuples autochtones et du plaidoyer international. Leur cas illustre une tendance inquiétante aux représailles contre les défenseurs des droits humains des peuples autochtones et ceux qui participent aux processus des Nations Unies, et exige une réponse internationale forte et visible.
En ajoutant le nom de votre organisation, vous contribuez à amplifier la pression internationale sur la Fédération de Russie afin qu’elle abandonne toutes les charges et respecte les droits humains fondamentaux. La solidarité collective est essentielle. Veuillez signer avant le 17 avril et diffuser largement cet appel pour démontrer que la communauté internationale est unie, vigilante et ne restera pas silencieuse.
Vous pouvez lire le texte intégral en français ICI
Источник: https://www.daria-egereva.org